2021-03-18

わたしたちが良い時をすごしていると　片桐ユズル詩集

f:id:bookface:20210303094544j:plain

　2011年7月、コールサック社から刊行された片桐ユズル（1931～）の第3詩集。編集は鈴木比佐雄。カバー画はマン・レイ。付録栞は鈴木比佐雄による解説。著者は東京生まれ。

　この詩集は、英語流にいうと"Later Poems"すなわちわたしの後半生の詩を集めました。前半生のものはほとんど現代詩文庫『片桐ユズル詩集』(1970)に出ています。1967年頃から数年つづいた,いわゆる関西フォークソング運動の詩的側面の総括としては『ほんやら洞の詩人たち』(1979)があるが,そのあたりからこの詩集ははじまる。
　1971年にアカデミー・オブ・アメリカン・ポエツが日本の現代詩を紹介するために,谷川俊太郎,田村隆一といっしょにわたしも招かれて,アメリカ合州国を朗読横断旅行をした。ゲーリー・スナイダー,ハロルド・ライトも合流して,英訳を読んでくれた。1975年にはケネス・レクスロスが京都に1年間滞在して,親しくしていただいた。1982年にはヴァルドー・ヴィリエルモ教授の招きでハワイ大学で「月見草」その他の詩を朗読した。1984-5年に京都精華大学から休暇をもらって一般意味論研究のためにサンフランシスコとボルチモアに半年ずつ滞在し,このときアレクサンダー・テクニークと出会った。1987-8年,アンティオク・カレジ(オハイオ州イェロースプリングズ)で交換教授として日本語と日本文化を教えた。これらが第四部「二つの世界」の背景にある。
　第五部「無心と経験の歌」という題名は,おそれおおくもウィリアム・ブレークのまねをしたが,もちろんわたしはブレークの何分の一もえらくありません。しかし,それぞれのひとは、そのひとなりの無心と経験の歌があるでしょう。
　この詩集が出るにあたり,矢口以文さんのご好意でコール・サック社に紹介いただき,社長の鈴木比佐雄さんのものすごい熱意と理解に助けられて,わがままな本作りを楽しませていただきました。ありがとうございます！
（「あとがき」より）