2000年5月、国文社から刊行されたシェイマス・ヒーニーの評論集。翻訳は室井光広と佐藤亨。装幀は十河雅典。 目次 献辞 序 第一部 モスボーン ベルファスト 第二部 言葉の手探り 音楽の生成――ワーズワス、イェイツ考 火打ち石（フリント）の火――ジェラード・…

1997年10月、国文社から刊行されたシェイマスヒーニーの評論集。翻訳は佐野哲郎、風呂本武敏、井上千津子、大野光子。 目次 謝辞 ネロの興味深い例とチェーホフのコニャックとノッカー 第一部 場を持たぬ天空――カヴァナのもう一つの見方 光の海 マルヴァーン…

1999年6月、国文社から刊行されたシェイマス・ヒーニー（1939～2013）の詩集。翻訳は村田辰夫、坂本完春、杉野徹、薬師川虹一。装画は星野勝成。 目次 雨筒 アイルランド在住のオランダ人陶芸家へ 聖ブリジッドの腰輪 ミント 四〇年代のソファ 相変わらずの…